Dienstag, 31. Juli 2012

25 Years Spindies!

Meine Freunde waren im Mai 25 Jahre verheiratet, deshalb habe ich ein mini-Büchlein gemacht, hier sind nur die Seiten ohne Bilder  zu sehen, die anderen habe ich nicht fotografiert.

Mijn vrienden waren 25 jaar getrouwd in mei, zo ontstond dit mini-fotoboekje, hier zie je enkele pagina's waar geen foto's op zijn.

Mes amis étaient mariée 25 ans en mai, je leur ai fait un petit album, ici les pages, sans fotos.

My friends got wed in may, 25 years ago, so i made this little photo book for them, here the pages without pictures, i didn't photograph the other pages.


 Der Umschlag, the cover, de voorzijde van het boek, le couvercle




die Erste Seite, the first page, de eerste pagina, la première page





die versteckten Tags zeigen die Hauptrollenspieler, on the tags there are the main role players, op de verstopte tags is er een foto van de hoofdrolspelers, sur les tags cachées on voit les caters principales.






Ich habe ihnen auch einen Blumenstock mit 25 Blumen geschenkt, allerdings werden diese Blumen nicht welk! Sie sind aus Papierreste entstanden und stehen in einem Blumentopf aus geflochtene Zeitschriftenrechtecke, ein wenig sichtbar am zweiten Bild.

Ik heb een bloempotje met 25 bloemetjes gemaakt, die nooit zullen verwelken. De bloemen zijn uit papierrestjes met de Big Shot  en de Stampin Up Bigz gestanst. De bloempot is uit tijdschriften-rechthoeken gevlochten, op de tweede foto zie je het een beetje beter.


J'ai fait des fleurs qui resteront pour toujours, avec des restes de papier et le Big Shot. Le petit pot est fait de rectangles de papiers de hebdomadaires que j'ai tissées. On le voit mieux sur la photo en dessous.


1 Kommentar:

  1. wow...was für eine Arbeit!!! Die hat sich aber gelohnt...da steckt sooo viel Liebe drin, so dass deine Geschenke nur Freude bringen konnten.
    habe einen schönen Tag mit lieben Grüßen
    Sabine

    AntwortenLöschen