Sonntag, 30. September 2012

Halloween kommt...

Nachdem ich ein mal durch Zufall, Halloween in San Francisco gefeiert habe, mit Fahrt in der Limousine und so.., mag ich Halloween doch!
Meine Mädels verkleiden sich am liebsten sowieso jeden Tag, also mache ich ein bisschen Halloweendeko. Ich habe im Internet verschiedenste Hexenhüte gesehen, und habe dann diesen hier entwickelt, auch ein kleiner Besen mit fliegender Hexe darf nicht fehlen!
Wir haben den gestern in einer kleinen Bastelrunde gemacht, und dabei stellte sich heraus das mann nicht alzuviele Zuckerln im Sackerl tun darf, sonst passt es nicht mehr im Hut rein...
Anleitung folgt...

Il y a quelques ans, j'étais en vacance á San Fransisco et le soir de Halloween, quelques jeunes Américains nous ont emportée dans la limousine pour faire la fête! Alors oui, j'aime bien Halloween!
J'ai quelques exemplaires de chapeaux dans l'internet, mais j'ai réalisée celui-ci moi-même, avec balai et sorcière.
Avec quelques amis, nous l'avons travaillée hier, et la seule chose que l'on ne peut pas faire, c'est de mettre trop de bonbons dans le sachet, car autrement, le sachet n'y entre plus...
La description viendrera ces jours!

I was in San Fransisco a couple of years ago, some nice American Boys picked us up with the limousine and so we took part of the big halloween party.. and now I like halloween!
My girls also love to dress up, almost every day... so I'll make some Halloween decoration.
I got Inspired by some Halloween Hats in the Internet, but ended up developing this one, completed with broom and witch.
We made it with some friends yesterday, and the only thing you should not do, is put to much treats in the cello bag, or it won't fit in anymore!!
I will put the description how to make it, online in the next days.

Enkele jaren geleden was ik in San Fransisco en werd van enkele nette Amerikaanse jongens uitgenodigd, met de limousine, naar de Halloween Party, en sedertdien vind ik Halloween leuk.
Mijn meiden verkleden zich ook het liefst elke dag, dus ...
Ik vond in het internet verschillende inspirerende heksenhoeden, maar ontwikkelde dan toch mijn eigen, met bezem en heks.
We hebben ze met enkele vriendinnen gisteren gemaakt, en wat je niet mag doen, is teveel snoepjes in het zakje stoppen, anders krijg je het er niet meer in!
De aanleiding volgt..




Ein paar der entstandenen Werke..
Quelques  chapeaux...
Some of the witches' hats..
Een paar van de hoeden die gemaakt werden..




To be continued.....

1 Kommentar:

  1. Mmmmhhh...die waren aber auch so was von lecker...!!! Schönen Tag noch
    LG
    Bettina
    PS: Bestellung inkl. Katalog bring ich morgen...;-)

    AntwortenLöschen