Mittwoch, 12. September 2012

Meine Schulmaus

Das ist meine grosse Tochter!
Vor einer Woche hatte sie ihren ersten Schultag gehabt.
Die wunderschöne Schultüte hat sie zum Abschied aus dem Kindergarten von der Tante bekommen. Sie hat grosse Freude an der Schule!

Ceci est ma grande fille!
Elle a commencée l'école la semaine passée.
Le cornet adorable était un cadeau de la maitresse de l'école maternelle.

This is my big daughter!
She had her first schooldays last week.
The beautiful cornet was a gift of her Kindergarten aunt.

Dat is mijn grote dochter!
Ze had vorige week haar eerste dag in de basisschool.
De mooie puntzak was het afscheidsgeschenk van haar kleuterlerares.

1 Kommentar:

  1. das ist ein süßes Bild von deiner Tochter!
    es ist wichtig, dass die erste Zeit in der SChule Spaß und Freude bringt. Ich wünsche ihr eine schöne Zeit in der Schule und wenn sie die richtigen Lehrer hat, dass klappt das auch ;-)
    wünsche dir einen schönen Tag mit lieben Grüßen
    Sabine

    AntwortenLöschen